Traducerea literală a expresiei englezești „Te iubesc” în chineză mandarină este „wǒ ài nǐ” (我 爱 你). Cu toate acestea, această frază este o declarație extrem de serioasă de atașament emoțional în limba chineză și este rar auzită printre vorbitorii nativi. Există alte modalități de a spune „te iubesc” care sunt mai des utilizate. Puteți utiliza, de asemenea, fraze conexe pentru a exprima cât de mult vă pasă de cineva fără a utiliza aceste 3 cuvinte serioase. Mai des, însă, chinezii își exprimă dragostea și afecțiunea față de ceilalți nonverbal, prin acțiunile lor și comportamentul lor față de cineva.
Pași
Metoda 1 din 3: Spunându-i pe cineva pe care îi iubești
Pasul 1. Spune „wǒ ài nǐ” (我 爱 你) pentru a spune literalmente „te iubesc” cuiva
Expresia „wǒ ài nǐ” (我 爱 你) este cel mai literal mod de a spune „te iubesc” în chineză. Aceasta este considerată o expresie a unei emoții extrem de puternice și nu este folosită niciodată la întâmplare.
- Folosiți această frază pentru a exprima o dragoste pe tot parcursul vieții pentru cineva aflat într-o situație mai formală sau într-o ocazie gravă. De exemplu, ați putea spune acest lucru noului soț la nunta dvs. sau la o aniversare.
- Expresia „wǒ ài nǐ” (我 爱 你) nu este doar romantică. Poate fi folosit și pentru a exprima dragostea între membrii familiei. Cu toate acestea, ca și în cazul partenerilor romantici, nu ar fi folosit în mod ofensat într-un cadru informal.
Pasul 2. Mergeți cu „wǒ xǐ huān nǐ” (我 喜欢 你) pentru a exprima sentimentele romantice
O chineză probabil te-ar privi ciudat dacă i-ai spune „wǒ ài nǐ” (我 爱 你) - mai ales pe cineva cu care tocmai ai început să te întâlnești sau te-ai îndrăgostit. O traducere literală a expresiei „wǒ xǐ huān nǐ” (我 喜欢 你) ar fi „Îmi place de tine”, dar este de fapt cel mai comun mod de a spune „te iubesc” în chineză mandarină.
Această frază este folosită și în situații mai întâmplătoare în care „wǒ ài nǐ” (我 爱 你) ar fi considerat în afara locului. De exemplu, s-ar putea să-i spui partenerului tău romantic înainte ca voi doi să mergeți pe căi separate
Pasul 3. Folosiți numerele pentru a spune „Te iubesc” într-un mesaj text
Textul este foarte popular în China și a apărut un text scurt pentru a-ți exprima sentimentele față de cineva care folosește cifre mai degrabă decât cuvintele în sine (fie în chineză, fie în engleză). Numerele sunt folosite în locul caracterelor chineze, deoarece cuvântul pentru numărul în chineză este pronunțat aproximativ la fel ca și caracterul în sine. Unele abrevieri romantice ale mesajelor text chinezești includ:
- 520 (wǔ èr líng) înseamnă „wǒ ài nǐ” (te iubesc)
- 770 (qī qī líng) înseamnă "qīn qīn nǐ" (te pup)
- 880 (bā bā líng) înseamnă „bào bào nǐ” (te îmbrățișează)
- 530 (wǔ sān líng) înseamnă „wǒ xiǎng nǐ” (dor de tine). Această frază poate fi interpretată și pentru a însemna că te gândești la persoana respectivă.
Sfat pentru cultură:
Deoarece chinezii își exprimă mai des dragostea în mod nonverbal, prin gesturi și afecțiune fizică, „qīn qīn nǐ” (亲亲 你) și „bào bào nǐ” (抱抱 你) sunt adesea folosite pentru a spune „te iubesc”.
Pasul 4. Încercați pur și simplu să spuneți „Te iubesc” în engleză
Deși nu este chineză, mulți vorbitori de chineză vor trece la engleză atunci când vor să spună cuiva că îi iubesc. În primul rând, fac acest lucru deoarece sintagma „wǒ ài nǐ” (我 爱 你) este considerată mult prea puternică sau prea gravă.
Dacă spui doar „Te iubesc” într-un moment dezinvolt, cum ar fi atunci când cobori de pe telefon, probabil ar fi mai potrivit să o spui în engleză decât să o spui în chineză
Metoda 2 din 3: Folosirea altor cuvinte și expresii romantice
Pasul 1. Spune „wǒ xiǎng nǐ” pentru a anunța un interes romantic că te gândești la ele
Expresia „wǒ xiǎng nǐ” (我 想 你) poate însemna fie „Mi-e dor de tine”, fie „mă gândesc la tine”. Oricare este considerată o expresie a afecțiunii. Înțelegerea de către persoană a expresiei depinde într-adevăr de contextul în care o spui.
- De exemplu, dacă i-ați trimis textul către cineva pe care nu l-ați mai văzut de ceva timp, s-ar putea interpreta mai frecvent că înseamnă că l-ați ratat, deși oricare dintre înțelegeri ar fi potrivită.
- Dacă ați întâlnit-o recent doar pe persoana respectivă, aceasta ar fi interpretată în mod obișnuit în sensul că vă gândiți la ele.
Pasul 2. Încercați fraze care reflectă relația dvs. exclusivă
Dacă aveți o relație exclusivă cu interesul dvs. romantic, există mai multe fraze mandarine pe care le puteți folosi pentru a le informa că sunt „singurul” dvs. Aceste fraze informează interesul tău romantic că sunt speciale și iubite. Câteva fraze de încercat includ:
- Nǐ shì wǒ de wéiyī (你 是 我 的 唯): Tu ești singurul meu
- Wǒ de xīnlǐ zhǐ yǒu nǐ (我 的 心里 只有 你): În inima mea ești doar tu
- Wǒ huì yīzhí péizhe nǐ (我 会 一直 陪着 你): Voi sta mereu cu tine
Bacsis:
Evitați să folosiți aceste fraze dacă nu sunteți deja într-o relație exclusivă și angajată cu cineva. Dacă le folosești cu o pasiune sau cu cineva cu care tocmai ai început să te întâlnești, este posibil să aibă opusul efectului pe care ți l-ai propus și să-l sperii.
Pasul 3. Oferă interesului tău romantic un compliment în chineză
Dacă doriți să arătați cuiva că vă interesează romantic sau îl considerați atrăgător, complimentarea este un început bun. Cel puțin, ați indicat că vă gândiți pozitiv la ele. Unele fraze de utilizat includ:
- Nǐ zhēn piàoliang (你 真 漂亮): Ești atât de frumoasă
- Nǐ hǎo shuài (你 好帅): Ești atât de chipeș
- Chuān yī fú zhēn pèi nǐ (穿 衣服 真 配 你): Arăți minunat în acele haine
Pasul 4. Indică-ți interesul romantic pentru cineva spunând „wǒ duì nǐ gǎn xìng qu
„Expresia„ wǒ duì nǐ gǎn xìng qu”(我 对 你 感兴趣) înseamnă„ Sunt interesat de tine”. Dacă ai întâlnit pe cineva și vrei să ieși la o întâlnire sau să urmărești o relație romantică cu ei, această frază îi va anunța cum te simți.
S-ar putea să încercați, de asemenea, „wǒ xǐhuān nǐ” (我 喜欢 你), care înseamnă „Am o îndrăgostire de tine” sau „wǒ rènwéi nǐ bù jǐnjǐn zhǐ shì yí gè péngyǒu” (我 认为 你 不仅仅 只是 一个 朋友), care înseamnă „mă gândesc la tine ca mai mult decât la un prieten”
Pasul 5. Exprimă-ți recunoștința persoanei pentru că a fost în viața ta
Dacă îi spui cuiva „nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhòngyào” (你 对 我 而言 如此 重要), spui „vrei să spui atât de mult pentru mine”. În timp ce această expresie este de obicei folosită într-un context romantic, o puteți folosi și cu un prieten sau membru al familiei care s-a străduit să vă ajute.
Când îi spui cuiva acest lucru, ei vor vedea că îi recunoști și le apreciezi eforturile și îi îngrijești profund
Metoda 3 din 3: Exprimarea sentimentelor în alte moduri
Pasul 1. Faceți ceva frumos pentru persoana pe care o iubiți
Mulți chinezi cred că acțiunile tale vorbesc cu adevărat mai tare decât cuvintele tale. Este probabil ca persoana iubită să evalueze cât de mult înseamnă pentru tine prin ceea ce faci pentru ei, mai degrabă decât cât de des le spui lucruri romantice.
- De exemplu, s-ar putea să le faci o corvoadă pe care o știi că le displac în mod deosebit sau le este greu să o facă.
- De asemenea, s-ar putea să le gătești masa preferată, să le înregistrezi emisiunea TV preferată sau să le primești bilete la un concert de care știi că se vor bucura.
Pasul 2. Fă ceva special pentru persoana pe care o iubești
Nu trebuie să fii deosebit de viclean sau artistic pentru a face ceva creativ pe care persoana iubită o va prețui. Doar faptul că ai reușit cu ei în minte le va încălzi inima.
- De exemplu, s-ar putea să imprimați fotografii cu voi doi împreună și să faceți un album cu relația dvs. și toate aventurile în care ați fost.
- S-ar putea să creați, de asemenea, un semn sau un afiș legat de persoana respectivă sau de ceva de care se bucură.
- Dacă sunteți înclinați din punct de vedere muzical, s-ar putea să vă gândiți să scrieți un cântec care să îi spună persoanei cât de mult înseamnă pentru dvs.
Pasul 3. Demonstrați afecțiune prin gesturi și atingere
Chinezii își exprimă dragostea mai des nonverbal. Dacă iubești pe cineva, anunță-l ținându-l frecvent de mână și punându-ți brațul în jurul lor. Înclinându-se lângă ei sau alinându-vă în timp ce voi doi sunteți angajați în altceva, le permiteți să știe că sunteți atașat de ei.
De exemplu, s-ar putea să vă puneți brațele în jurul taliei celorlalți semnificativi în timp ce gătesc sau să le masați umerii în timp ce citesc sau lucrează
Pasul 4. Scrie o scrisoare de dragoste în interesul tău romantic
Scrisorile ornate, scrise de mână, sunt prețuite în cultura chineză, așa că dacă scrieți o scrisoare de dragoste pentru interesul dvs. romantic pentru chineză, veți fi siguri că le veți atrage atenția (și inima). În acest tip de scrisoare, vă puteți permite să fiți mai serioși fără să vă faceți griji că îi veți jigni.
- De exemplu, „wǒ ài nǐ” (我 爱 你) ar fi mult mai potrivit într-o scrisoare de dragoste formală decât dacă ai spune-o pur și simplu.
- Dacă abia începi să înveți limba chineză, s-ar putea să dorești ca un vorbitor nativ să treacă peste scrisoarea ta înainte de a o da iubitei tale.
Video - Prin utilizarea acestui serviciu, unele informații pot fi partajate cu YouTube
sfaturi
Tonurile sunt reprezentate în pinyin (chineză scrisă cu caractere latine) prin semne peste vocală: primul ton (¯), al doilea ton (´), al treilea ton (ˇ), al patrulea ton (`). Aceste semne sunt o scurtare care vă spune exact cum ar trebui să se schimbe tonul vocii cu silaba respectivă
Avertizări
- Acest articol discută despre cum să spui „te iubesc” în mandarină. Mandarina este limba oficială a Chinei și cea mai răspândită varietate de chineză. Cu toate acestea, există cel puțin alte 4 varietăți de chineză și numeroase dialecte, multe dintre ele neinteligibile reciproc.
- Toate pronunțiile din acest articol sunt aproximative și nu reflectă tonul adecvat. Pentru a obține tonurile corecte, ascultați un vorbitor nativ pronunțând cuvintele și expresiile și încercați să imitați exact cum le spun.
- Deoarece chineza este o limbă tonală, dacă nu-ți înțelegi tonurile, riști să fii înțeles greșit. Primul ton este înalt și nivelat. Al doilea ton începe în gama medie și crește. Al treilea ton începe la mijloc, scade, apoi crește. Al patrulea ton începe în sus, apoi scade.
