Vrei să-ți impresionezi noua iubită irlandeză? Căutați dragoste pe Insula Emerald? Există mai multe moduri diferite de a spune „te iubesc” în limba irlandeză (numită uneori și „gaelică”, deși distincția este complicată). Dacă vorbești în limba engleză, cel mai important lucru de reținut este că literele irlandeze nu sunt pronunțate de multe ori la fel ca în engleză. Dacă țineți cont de acest lucru, învățarea acestei fraze (și a altor câteva utile) este ușoară.
Pași
Metoda 1 din 3: Învățarea unui „Te iubesc” de bază
Pasul 1. Spune „tá
" Acest cuvânt înseamnă „acolo” sau „da”. Se pronunță „ tah"(rimează cu cuvântul englezesc" raw ").
Pasul 2. Spuneți „grá
" Acest cuvânt înseamnă „iubire”. Se pronunță „ grah"(rimează și cu cuvântul englezesc" raw ").
Acest cuvânt este uneori scris "ghrá", dar pronunția este aceeași
Pasul 3. Spune „agam
" Acest cuvânt înseamnă „eu”. Se pronunță „ UH-gumă"Prima silabă folosește un sunet vocalic care seamănă puțin cu o combinație a lungului a în" brut "și u scurtului în" îmbrățișare. "A doua silabă sună foarte asemănător cu cuvântul englezesc" gumă ".
- Asigurați-vă că puneți accentul pe prima silabă aici. Cuvântul se pronunță „UH-gum”, nu „uh-GUM”. Inversarea stresului va face ca alții să vă înțeleagă cu greu. Aceasta ar fi ca și cum ați pronunța cuvântul englezesc „aided” ca „ay-DUD” mai degrabă decât „AY-dud”.
- Acest cuvânt poate fi uneori scris "din nou", ceea ce poate fi confuz din cauza cuvântului englez scris în același mod. Cu toate acestea, pronunția nu este niciodată aceeași.
Pasul 4. Spune „duit
" Asta inseamna ca tu." Se pronunță similar cu cuvântul englezesc „ şanţ. "Utilizați un sunet i scurt (ca în" lovitură ") și un sunet ch (ca în" brânză ") la sfârșitul cuvântului.
În funcție de regiunea Irlandei, acest cuvânt poate fi uneori pronunțat ca „ dit. "Unele difuzoare chiar adaugă un sunet w pentru o pronunție care seamănă cu" dwitch ".
Pasul 5. Puneți totul împreună
Odată ce ați însușit pronunția pentru fiecare cuvânt din expresie, spuneți-le doar pentru a obține „Te iubesc”. „Tá grá agam duit” se pronunță (aproximativ) „ Tah grah Șanț de gumă UH."
Deși această frază înseamnă literalmente „Te iubesc pe tine”, vorbitorii de irlandeză o vor înțelege ca „Te iubesc”. Cu toate acestea, acesta nu este întotdeauna cel mai comun mod în care se spune acest lucru în Irlanda. În secțiunea de mai jos, veți învăța câteva alte modalități de a spune că iubiți pe cineva. În funcție de regiune, una dintre acestea poate fi modul „normal” de a o spune
Scor
0 / 0
Metoda 1 Test
Care dintre următoarele cuvinte înseamnă „iubire”?
- Agam.
Încearcă din nou! Acest cuvânt înseamnă „eu” în gaelică, limba irlandeză. Se pronunță „UH-gum”, cu accent pe prima silabă. Încearcă din nou…
- Duit.
Nu chiar! Acesta este cuvântul irlandez pentru „tu”. Se pronunță similar cu cuvântul „șanț”. Există o opțiune mai bună acolo!
- Grá.
Da! Pronunțat „grah”, acest cuvânt înseamnă „dragoste” în limba irlandeză. Puteți vedea, de asemenea, scris ca „ghrá”. Citiți mai departe pentru o altă întrebare la test.
- Tá.
Nu! Acest cuvânt, pronunțat „tah” înseamnă „acolo” sau „da”. Încercați un alt răspuns …
Vrei mai multe teste?
Continuați să vă testați!
Metoda 2 din 3: Învățarea frazelor alternative „Te iubesc”
Pasul 1. Folosiți „Mo grá thú
" Acest lucru se pronunță aproximativ " tund grah hoo. "Primul cuvânt rimează cu" scăzut ". Nu vă lăsați păcăliți de cel din ultimul cuvânt -" tu "ar trebui să sune ca zgomotul pe care îl scoate o bufniță. Unele accente regionale îl pronunță un pic mai mult ca" nu ", dar punctul important este că ar trebui să utilizați un sunet h pentru cuvânt.
Literal, aceasta înseamnă „te iubesc”, dar sensul este în esență „te iubesc”
Pasul 2. Încercați „Gráim thú”
" Aceasta se pronunță „ GRAH-im hoo. Observați că primul cuvânt este de fapt două silabe, chiar dacă se pare că ar putea fi doar una. De asemenea, rețineți că prima silabă este accentuată, mai degrabă decât a doua.
Aceasta este o versiune mai scurtă și mai ușoară a frazei de mai sus. Sensul este mai mult sau mai puțin același
Pasul 3. Spune „Is breá liom tú
" Aceasta se pronunță „ Iss brah lum prea. "Folosiți un sunet dur (ca în" sass ") pentru primul cuvânt. Nu ar trebui să sune ca cuvântul englezesc" este. "Rețineți că" breá "rimează cu" raw "și că al doilea cuvânt rimează cu" strum " „indiferent de aspectul în care ar fi pronunțate în engleză.
Pasul 4. Alternativ, utilizați „Is aoibhinn liom tú
" Această frază ar trebui să sune ca „ Iss chiar și lum. "Observați că singurul cuvânt care diferă între această frază și cea de mai sus este" aoibhinn. "În ciuda aspectului său, acest cuvânt este pronunțat aproape exact ca cuvântul englezesc" chiar ".
- Restul cuvintelor sunt pronunțate la fel ca în pasul de mai sus.
- În timp ce expresia de mai sus înseamnă „Te iubesc”, sensul literal aici este mai aproape de „mă încânte”. Sensul este mai puțin romantic și mai afectuos. Puteți utiliza această frază și pentru obiecte (a se vedea mai jos).
Scor
0 / 0
Metoda 2 Test
Ce frază este cea mai potrivită pentru a exprima iubirea non-romantică?
„Mo grá thú”.
Nu! Această frază, care se traduce literalmente prin „te iubesc”, este un mod romantic de a spune „te iubesc”. Există o opțiune mai bună acolo!
"Gráim thú".
Încearcă din nou! Aceasta este o scurtă frază pentru a-și exprima dragostea romantică pentru o persoană. Încercați un alt răspuns …
„Is breá liom tú”.
Nu chiar! Deși vocabularul arată destul de diferit de modul de bază de a spune „te iubesc” în gaelică („Tá grá agam duit”), această frază irlandeză este cel mai bine rezervată pentru exprimarea iubirii romantice. Există o opțiune mai bună acolo!
"Is aoibhinn liom tú."
Dreapta! Cuvântul „aoibhinn” (pronunțat „chiar”) înseamnă „încântare” și este adecvat pentru a fi folosit în contexte non-romantice, cum ar fi descrierea cât de mult îți iubești animalul sau echipa sportivă preferată. Citiți mai departe pentru o altă întrebare la test.
Vrei mai multe teste?
Continuați să vă testați!
Metoda 3 din 3: Învățarea frazelor conexe
Pasul 1. Dacă ești îndrăgostit nebunește de cineva, spune „Tá mo chroí istigh ionat
" Pronunția aici este „ tah mow KHree iss-tee on-ud. "Literal, aceasta înseamnă" inima mea este în tine ", dar sensul real este similar cu" ești foarte drag de inima mea. "Există două pronunții dificile aici:
- „Chroí” este probabil cel mai greu cuvânt de pronunțat. Vrei să folosești un sunet h / ch gutural din gât, care nu există în engleză. Este practic același sunet folosit în câteva cuvinte ebraice uzuale precum „Chanukah”.
- „Istigh” sună aproximativ ca „iss-tee” sau „ish-tig”, în funcție de accentul regional. Folosiți un sunet dur (ca în „sass”) sau un sunet sh (ca în „shoot”), nu un sunet s / z moale (ca în „glaze”).
Pasul 2. Pentru a numi pe cineva „dragă”, spune „Mo chuisle
" Aceasta se pronunță „ Moe KHoosh-leh. "" Mo "este ușor - rimează cu" lovitură "." Chuisle "este puțin mai greu. Trebuie să folosiți un sunet gutural h / ch (ca în" Chanukah ") pentru a începe cuvântul. Partea" oosh " rimează cu „push”. „Le” la sfârșit folosește sunetul e scurt (ca în „roșu”).
Literal, aceasta înseamnă „pulsul meu”. Este o expresie obișnuită preluată din fraza originală „A chuisle mo chroí” („pulsul inimii mele”)
Pasul 3. Pentru a apela pe cineva ales de dvs., spuneți „Is tú mo rogha
" Aceasta se pronunță „ Iss too moe raow-uh. "" Rogha "este cel mai dificil cuvânt aici. Prima silabă rimează cu" plug ", nu" sufla. "Combinația gh face sunet aw (ca în" ud "). De asemenea, rețineți că" este "se pronunță cu un sunet dur așa cum s-a menționat mai sus.
Literal, „rogha” înseamnă „alegere” sau „favorit”. Poate însemna și „floare”, ceea ce conferă acestei fraze un dublu sens măgulitor
Pasul 4. Dacă vă place o idee sau un obiect, spuneți „Is aoibhinn liom _
" Această frază se pronunță „ Iss even lum _, "unde golul este obiectul sau ideea pe care o iubești. Această frază este folosită atunci când iubești ceva, dar nu ești îndrăgostit romantic de el. De exemplu, dacă îți plac foarte mult pastele bunicii tale, ai putea spune" Este pasta aoibhinn liom."
Rețineți că această expresie este identică cu „Is aoibhinn liom tú” din secțiunea de mai sus, cu excepția faptului că înlocuiți un alt cuvânt cu tú („dvs.”)
Scor
0 / 0
Metoda 3 Test
Care dintre următoarele fraze se traduce literalmente ca „pulsul meu”?
"Is aoibhinn liom tú."
Încearcă din nou! Această expresie se traduce aproximativ ca „îmi place foarte mult de tine”. Aceasta nu este o expresie special romantică, așa că puteți înlocui „tú” cu cuvântul gaelic pentru tot ce vă place cu adevărat pentru a vă exprima entuziasmul. Ghiceste din nou!
"Is tú mo rogha."
Nu chiar! Această expresie include un termen de dragoste („rogha” poate însemna „floare”), dar se traduce cel mai direct prin „tu ești alegerea mea”. Încercați un alt răspuns …
- Mo chuisle.
Corect! Această frază este un mod poetic, destul de romantic, de a spune „dragă” sau „dragă”. Amintiți-vă că „ch-“se pronunță cu un sunet gât, gutural, ca „ch-“în „Chanukah”. Citiți mai departe pentru o altă întrebare la test.
"Tá mo chroí istigh ionat."
Nu! Această frază înseamnă literalmente „inima mea este în tine”. Este o frază grozavă dacă vrei să topesti inima sufletului tău pereche! Încearcă din nou…
Vrei mai multe teste?
Continuați să vă testați!
Video - Prin utilizarea acestui serviciu, unele informații pot fi partajate cu YouTube
sfaturi
- Ascultarea vorbitorilor nativi online poate fi un ajutor major atunci când stăpânești pronunția cuvintelor irlandeze dificile. Un site excelent pentru acest lucru este Forvo, care compilează clipuri de cuvinte și fraze pronunțate în multe limbi din întreaga lume.
- Acest articol este pentru limba gaelică irlandeză (limba nativă celtică din Irlanda). Termenul „gaelic” poate fi confuz, deoarece poate face referire și la limba gaelică scoțiană. Dacă cineva îți cere să spui „te iubesc” în gaelică, asigură-te că știi la care se face referire!
