Pentru unii călători, căutarea ajutorului medical într-o țară străină poate fi o provocare descurajantă. În funcție de destinație, cunoștințele anterioare despre țara de destinație și limba și mulți alți factori, s-ar putea să vă aflați prea departe de zona de confort pentru a vă asigura asistență medicală în timp util. Cu toate acestea, asigurându-vă că puteți discuta cu profesioniștii de acasă și că știți cum să navigați în sistemul medical al țării de destinație, nu va trebui să vă faceți griji cu privire la obținerea de sfaturi medicale în timpul călătoriei.
Pași
Metoda 1 din 2: Discutarea cu oficialii din țara de origine
Pasul 1. Aduceți un telefon cu acoperire internațională
În funcție de planul dvs. de telefon mobil, este posibil să nu puteți efectua apeluri cu telefonul în timp ce vă aflați în străinătate. Înainte de a pleca, împachetați un telefon cu un plan de roaming internațional care va putea efectua apeluri în țara de origine.
- Cât costurile acoperirii internaționale vor varia în funcție de operatorul dvs. de telefonie mobilă. T-Mobile, de exemplu, oferă un pachet internațional pentru o sumă forfetară, în timp ce Verizon percepe o taxă zilnică pentru roaming în multe țări.
- Dacă călătoriți în străinătate timp de o lună sau mai mult, vă recomandăm să investiți într-o cartelă SIM străină cu acoperire internațională. Acest lucru vă va asigura că aveți un număr de telefon local funcțional, care nu este taxat în planul dvs. de telefonie internă și care poate efectua în continuare apeluri internaționale.
Pasul 2. Apelați linia de asistență medicală pentru furnizorul dvs. de asistență medicală primară
Majoritatea furnizorilor de asistență medicală primară oferă un număr de 24 de ore pentru sfaturi medicale pe care clienții îl pot apela din străinătate pentru informații medicale și sfaturi de la medici și asistente medicale. Contactați această linie telefonică pentru a obține asistență medicală imediată de la profesioniștii din țara de origine.
- Asistentele cu care vorbiți prin intermediul acestei linii de asistență pot fi în măsură să vă ofere sfaturi medicale de bază, să vă asiste cu programarea la un spital local oriunde călătoriți și să transmiteți un mesaj familiei dvs. din țara de origine.
- Multe companii de asigurări de sănătate oferă, de asemenea, o linie de consiliere nonstop, iar numărul de telefon va fi cel mai probabil tipărit pe spatele cardului de asigurare. Cu toate acestea, ar trebui să salvați numărul pe telefon înainte de a pleca în călătorie.
Pasul 3. Solicitați asistență ghizilor sau agențiilor de turism, dacă este cazul
Dacă călătoria dvs. a fost organizată de profesioniști cu experiență, aceste persoane pot fi în măsură să vă ajute într-un scenariu de urgență medicală. Discutați cu ei despre orice probleme medicale care pot apărea în timpul călătoriilor dvs.
Agenții de turism sunt de obicei instruiți pentru a-și ajuta clienții în timpul urgențelor medicale, făcând programări în numele lor. Luați în considerare să vă bazați pe ele pentru a vă ghida în situațiile de urgență și tratament
Pasul 4. Consultați compania de asigurări de călătorie pentru a discuta despre opțiunile de tratament
Dacă ați încheiat o asigurare de călătorie cuprinzătoare înainte de a călători, această politică vă poate ajuta să obțineți un tratament rentabil și fiabil pentru probleme medicale în timp ce vă aflați în străinătate. Apelați numărul de ajutor al companiei sau agentul dvs. de asigurări pentru a afla ce opțiune de tratament este cea mai potrivită pentru dvs.
- O poliță bună de asigurare de călătorie va putea plăti tratamentul medical, transportul de urgență și evacuarea, dacă este necesar.
- Asigurați-vă că acordați o atenție deosebită ceea ce include politica dvs. Citirea cu atenție a politicii dvs. vă poate ajuta să înțelegeți de ce vă puteți răspunde și cum să lucrați cel mai bine cu un sistem de sănătate străin.
Pasul 5. Contactați medicul dacă aveți o afecțiune preexistentă
Dacă aveți o afecțiune cronică sau permanentă pentru care căutați în mod regulat îngrijire, adresați-vă imediat medicului dumneavoastră dacă întâmpinați o problemă legată de acea afecțiune. Ei vor avea o cunoaștere intimă a circumstanțelor dvs. și vor putea oferi asistență de calitate.
- Asigurați-vă că vă avertizați medicul cu privire la planurile dvs. de călătorie și discutați cu ei pentru a afla cum să călătoriți cel mai bine în siguranță.
- De exemplu, dacă sunteți dializat sau ați făcut un transplant de rinichi, ar trebui să vă adresați medicului dumneavoastră înainte și în timpul călătoriei pentru ajutor pentru a face toate aranjamentele necesare pentru a vă menține sănătatea.
Pasul 6. Contactați ambasada pentru a găsi resurse suplimentare
Cetățenii din anumite țări își pot apela ambasada în țara de destinație dacă au nevoie de ajutor în situații medicale. Ambasada poate fi limitată în ceea ce privește capacitatea imediată de a vă ajuta, dar de multe ori vă pot oferi resurse cheie și sfaturi pentru accesul la îngrijiri medicale în străinătate.
Ambasada va putea, de asemenea, să vă ajute să trimiteți bani din țara dvs. de origine pentru a vă ajuta să plătiți facturile sau chiar să vă transportați cu avionul în afara țării, dacă este necesar
Metoda 2 din 2: Utilizarea facilităților locale
Pasul 1. Aflați cum să descrieți afecțiunile medicale obișnuite în limba locală
Oriunde călătoriți, studiați cum să spuneți lucruri precum „doctor”, „gripă” sau alte cuvinte medicale obișnuite în limba maternă. Într-o criză, nu doriți să vă bazați pe ceilalți oameni, care speră să vorbească limba dvs.
De exemplu, unele cuvinte utile în spaniolă de știut ar fi „dolor” (durere), „estoy enfermo / enferma” (sunt bolnav), „doctor / doctora” (doctor) și „gripe” (gripă)
Pasul 2. Familiarizați-vă cu sistemul național de sănătate
Diferite țări au sisteme naționale de sănătate care sunt finanțate și administrate în moduri diferite. Știind cum funcționează tratamentul medical în țara de destinație, vă veți ajuta să aflați cel mai bine accesul la sfaturile medicale locale.
Guvernul țării dvs. de origine poate avea informații despre sistemele de sănătate ale diferitelor țări disponibile pentru cetățenii care călătoresc. De exemplu, site-ul web al Departamentului de Stat al SUA oferă pagini de informații despre o varietate de țări, care includ informații despre siguranță și securitate, precum și detalii despre modul de soluționare a problemelor medicale
Pasul 3. Localizați cel mai apropiat spital de destinația dorită înainte de a ajunge
Dacă apare o criză medicală, este posibil să fiți prea stresat sau incapacitat personal pentru a afla unde este cel mai apropiat spital. Înainte de a părăsi țara de origine, stabiliți unde trebuie să mergeți în caz de urgență în timpul călătoriilor.
- Site-ul web al ambasadei SUA în țara de destinație include o listă de medici și spitale din țară pe care guvernul american le recomandă cetățenilor săi din străinătate. Luați în considerare utilizarea acestei liste pentru a determina pe ce spital sau furnizor de asistență medicală ar trebui să vă bazați.
- Pentru rezultate mai specifice, puteți, de asemenea, să introduceți pur și simplu numele orașului sau regiunii în care călătoriți într-un motor de căutare și să adăugați „spital” sau „medic” la interogarea dvs.
Pasul 4. Studiați sistemul de transport al țării pentru a afla cum să ajungeți la un centru de tratament
Fiecare țară are propriul sistem de transport public, care nu poate fi neapărat intuitiv. Confortați-vă cu sistemul de transport local pentru a ști cum să ajungeți la un cabinet medical din țara respectivă.
- Respectați regulile obișnuite pentru planificarea urgențelor medicale. Indiferent în ce țară se află o persoană, este important să rămâneți aproape de zonele populate pentru a avea cele mai mari șanse de a primi sfaturi medicale într-o situație de urgență.
- Călătorii sunt sfătuiți să nu meargă în zonele sălbatice sau în alte locuri îndepărtate fără un plan pentru abordarea urgențelor medicale.
- Studiați rețeaua de transport locală. Obținerea de asistență medicală în timp util poate include știind cum să găsiți cele mai bune momente pentru călătoria la un centru medical. A avea cunoștințe cheie despre trenuri, autobuze sau transport local vă poate ajuta să treceți printr-un labirint de trafic și să accesați rapid sfaturi medicale bune.
Pasul 5. Descărcați o aplicație de traducere pe telefon dacă nu sunteți familiarizat cu limba
Deși, sperăm, veți fi studiat câteva cuvinte medicale utile, este posibil să vă aflați într-o situație în care nu puteți comunica situația de urgență. Descărcați o aplicație de traducător pentru a vă asigura că puteți fi înțeles într-o criză.
- iTranslate și Microsoft Translate sunt, de asemenea, ambele aplicații de traducere bine apreciate.
- Pentru limbile asiatice, cel mai bun pariu ar fi să mergeți cu Naver Papago Translate.
Pasul 6. Găsiți un traducător uman dacă este necesar
Una dintre cele mai mari provocări pentru tratamentul medical în orice țară străină este adesea bariera lingvistică. Găsiți resurse de traducere înainte de a ajunge și aflați cum să obțineți un interpret sau un traducător în caz de urgență medicală.
- Luați în considerare utilizarea listelor publicate de asociațiile profesionale de traducători pentru a găsi un interpret. Grupuri precum Federația traducătorilor, Asociația traducătorilor americani și Institutul de traducere și interpretare oferă toate listele de interpreți independenți de renume din care să alegeți.
- Asigurați-vă că interpretul pe care îl angajați înțelege contextele culturale din spatele limbii pe care o vor vorbi. Veți dori să fiți sigur că persoana pe care o angajați va prelua nuanțe subtile în traducerea sa.
