„Te iubesc” este o frază intensă, pasională, care are o mare greutate în orice limbă. Suedeză nu face excepție. Indiferent dacă intenționați să vă impresionați iubita suedeză sau pur și simplu doriți să cunoașteți această expresie pentru referințe viitoare, învățarea de a spune „Te iubesc” din fericire nu este atât de dificilă. În general, ar trebui să utilizați „ Jag älskar dig „să-ți exprimi dragostea cuiva, deși există și alte modalități de a o face.
Pași
Metoda 1 din 2: Învățarea „Te iubesc”
Pasul 1. Spune „Jag
" Acest cuvânt este subiectul pronumelui de la prima persoană (sau, în engleză, „I”). Gramatica suedeză nu este exact aceeași ca în engleză, dar pentru această expresie, cuvintele sunt în aceeași ordine ca în „Te iubesc”, așa că „I” merge la început.
- „Jag” se pronunță aproximativ ca „ Jah. "Rețineți că g este tăcut - cuvântul nu se pronunță" jog ".
- Unii vorbitori de suedez pronunță acest cuvânt cu un sunet Y („ Yah") datorită accentului lor regional. Fie că utilizați un sunet J sau Y este o chestiune de preferință personală.
Pasul 2. Spune „älskar
" În suedeză, aceasta este forma verbală prezentă a „iubirii”. Se face adăugând un r la sfârșitul „älska” („a iubi”).
Acest cuvânt poate fi dificil de gestionat de către non-suedezi. Aproximativ, se pronunță „ elskuh. „Litera ä sună ca„ e”în„ a căzut”(deși, în unele dialecte, sună mai mult ca„ a”în„ atârnă”). R la sfârșit este mai mult sau mai puțin tăcut - dacă pronunți ar trebui să fie foarte ușor și delicat.
Pasul 3. Spuneți „săpați
" Acest cuvânt este forma obiect a „tu”.
Nu vă lăsați păcăliți de felul în care este scris acest cuvânt. „Dig” se pronunță aproape exact ca cuvântul englezesc „ zi. "Nu ar trebui să sune deloc ca verbul englezesc" dig ".
Pasul 4. Combinați cuvintele într-o singură frază:
„Jag älskar dig. " Exersează-ți rostirea fiecărui cuvânt individual până când ai încredere în toți cei trei. Când sunteți gata, puneți-le împreună. Rostirea acestor cuvinte în ordine îți va oferi fraza suedeză pentru „te iubesc”.
Întreaga frază este pronunțată ca aproximativ " Jah elskuh day"Nu uitați că puteți utiliza și un sunet Y pentru primul cuvânt, oferindu-vă" Yah elskuh day ".
Metoda 2 din 2: Învățarea frazelor romantice conexe
Pasul 1. Spune „Jag älskar dig med” pentru „Și eu te iubesc
" Folosește această frază când cineva îți spune „Jag älskar dig” și te simți la fel. „Med” poate fi folosit ca prepoziție „cu” în alte situații, dar aici înseamnă „prea” sau „și”.
"Jag älskar dig med" se pronunță aproximativ " Jah elskuh day mah. "Rețineți că primele trei cuvinte sunt exact la fel ca în secțiunea de mai sus." Med "are un d silențios și folosește un sunet scurt (cum ar fi a din" măr "). Sună ca cuvântul" nebun "cu a d eliminat.
Pasul 2. Spune „Jag är kär i dig” pentru „Sunt îndrăgostit de tine
" La fel ca în limba engleză, semnificația acestei expresii este ușor diferită de „Te iubesc”. Poți iubi prietenii apropiați, membrii familiei, animalele de companie și chiar obiectele, dar dacă ești îndrăgostit de cineva, ar trebui să fie cu siguranță partenerul tău romantic.
- Această frază se pronunță „ Jah eh SHAAAHD ee day. "Litera k are un sunet" sh "sau" ch "atunci când este utilizată înaintea unor vocale. R la sfârșitul lui" kär "are un sunet ca o lumină d (aproape ca un r în spaniolă).
- În cele din urmă, rețineți că „kär” este accentuat și pronunțat mai mult decât celelalte cuvinte. Acest lucru este important - în suedeză lungimea sunetelor pe care le scoateți într-un cuvânt poate face parte din pronunția corectă.
Pasul 3. Spune „Jag tycker om dig” pentru „Îmi place de tine
" Dacă vă bucurați de timpul petrecut cu cineva, dar nu sunteți pregătit pentru romantism, folosiți această frază. Are o greutate mult mai mică decât a spune că iubești pe cineva.
- Această frază se pronunță „ Jah teek-ed OHMMM day. „Aici, din nou, r obține un sunet ușor d, lovit de limbă pe acoperișul gurii.„ Om”folosește un sunet o lung ca în„ suflare.”Cuvântul sună exact ca sunetul„ ohm”emis de către oameni care meditează. Subliniază acest cuvânt și menține-l puțin mai mult decât ceilalți.
- Dacă cineva îți spune asta, poți folosi „Jag tycker om dig också” pentru a spune „Și mie îmi place”. Acest lucru se pronunță la fel, cu excepția „också”, care sună ca „ stejar-soh."
Pasul 4. Spune „Jag längtar efter dig” pentru „Tânjesc după tine
„Dacă doriți să vă impresionați partenerul romantic cu un compliment suedez înflorit, încercați această frază. Nu este genul de lucru pe care l-ați putea spune în fiecare zi suedezii, dar poate face o impresie izbitoare atunci când este folosit cu înțelepciune.
Aceasta se pronunță „ Jah LAANG-tahd efteh day. "Ä din" längtar "obține un sunet lung (ca în" ray "). Accentuați prima silabă a" längtar "și mențineți-o mai mult decât celelalte.
Pasul 5. Spune „Tack” când ești complimentat
Deși suedezii consideră, în general, că este recomandat să ofere o mulțime de complimente nesincere, trebuie să primiți cel puțin câteva dacă vă întâlniți. Când o faceți, puteți răspunde politicos cu „tac!” ("Mulțumiri!")
Acest cuvânt este pronunțat în mod similar cu cuvântul în engleză „talk”. Nu întindeți sunetul „ah”, așa cum este obișnuit în unele dialecte englezești. Cuvântul este o singură silabă rapidă și clară
Pasul 6. Spune „Känner du för en bebis?
„să întreb dacă cineva vrea un copil.
Traducerea brută aici este „Îți vine să ai un copil?” Folosiți această frază cu precauție! Veți dori să o scoateți numai atunci când este clar că veți fi cu cineva pe termen lung (sau dacă este clar că glumiți, desigur).
-
Aceasta se pronunță „ SHEEN-eh doo for en behbess?
„Nu uitați să accentuați prima silabă a„ känner”, care se pronunță cu un sunet e scurt (ca în„ roșu”).
sfaturi
- Înainte de a utiliza aceste fraze în jurul suedezilor, este important să înțelegeți că Suedia are o cultură oarecum rezervată atunci când vine vorba de romantism și întâlniri. A spune „te iubesc” cuiva cu sinceritate înainte de a fi deja foarte intim poate să iasă cu ușurință ca „mișcându-te prea repede”. În schimb, încercați să vă arătați aprecierea, interesându-vă de viața celeilalte persoane și ajutând-o (făcând treburi etc.) până când sunteți cu siguranță atașat.
- Ascultarea înregistrărilor audio ale suedezilor care spun cuvintele este o modalitate excelentă de a pronunța pronunția. O resursă bună este Forvo, care are clipuri de pronunție pentru „Jag älskar dig” și multe alte fraze suedeze.
- La fel ca în limba engleză, cuvântul suedez „älska” este folosit nu doar pentru dragostea romantică. Acum că îl cunoașteți, îl puteți folosi pentru a spune lucruri precum „Jag älskar att spela schack” („Îmi place să joc șah”).
